Colo Colo se quedó con la ida de los octavos de final de Copa Libertadores gracias a un trabajado y sufrido triunfo por 1-0 frente a Junior de Barranquilla, en el estadio Monumental. El Cacique hizo la tarea y llega con ventaja a la vuelta que se disputará en Colombia.
En La Ruca y de Arica a Punta Arenas celebraron el solitario gol de Vicente Pizarro a los 76 minutos, así como al rededor del mundo donde esté un hincha albo. Sin embargo, en Italia se dio una notable situación.
Es que el canal de pago, MolaTV, transmitió el encuentro de Colo Colo contra Junior en La Bota, dejando para la posteridad el relato en italiano del gol de Pizarro, en voz Manolo Chirico.
De hecho, el emocionante relato de Chirico deja momentos sabrosos y cargados de emotividad al considerar los apodos de Colo Colo como el Popular y Eterno Campeón, junto a un clásico del fútbol italiano al considerar que el primer y último tanto lo marcó un jugador “classe 2002”.
ver también
El drama de Colo Colo con Vicente Pizarro: opción de partir a fin de año sin dejar un peso
El relato en italiano y español
Vamos por parte: “Falcon porta il pallone sulla trequarti, poi l’appoggio tra i piedi di Palacios. Tocco dentro l’area. L’occasionissima… e la conclusione in fondo al sacco”, comenzó el relato italiano.
Chirico agregó: “il figlio d’arte, Vicente Pizarro: uno a zero per il Popular (Popolare). L’Eterno Campeon passa avanti. Esplode di gioia il Monumental di Santiago del Cile. Primo gol del 2002”.
En español, Chirico manifestó “Falcón lleva el balón en tres cuartos, después el apoyo a los pies de Palacios. Toca dentro del área. La ocasión… y la conclusión al fondo de la portería”.
“El hijo del arte, Vicente Pizarro: 1-0 para el Popular. El Eterno Campeón pasa adelante. El Monumental en Santiago de Chile estalla de alegría. Primer gol del (nacido en) 2002”, sentencia.
Vicente Pizarro celebra su gol para Colo Colo contra Junior: en Italia lo relataba Manolo Chirico.
Colo Colo si avvicina ai quarti di finale della Copa Libertadores… a espera de la revancha pactada para este martes 20 de agosto en Colombia.
