La cuarentena ha dado grandes ideas en redes sociales y una de ellas es la cuenta de Instagramelweondelasvoces, quien se dedica a doblar videos tradicionales chilenos a un lenguaje neutral de película.
Uno que es bien tradicional es el que apareció en el documental Raza Brava y donde se puede ver a un hincha colocolino pidiendo aliento en el antiguo Ester Roa Rebolledo de Concepción.
“Cantemos con más fuerza, ¿qué sucede? El equipo necesita de nuestro aliento, compañeros. Vamos amigos, los noto apagado. Somos el empuje albo y alentamos hasta nuestro lecho de muerte. Aquí está mi corazón, ¿qué esperan?”, fuero el doblaje realizado.
Para los que no le entienden al amigo zorra acá va con el doblaje al español latino.
Este video se hizo rápidamente viral en Instagram y de inmediato llegó a Twitter, donde los usuarios de dicha red social lo disfrutan por el ingenio de la traducción que se produzco.
Acá te dejamos el video antiguo de la película Raza Brava para que puedas comparar ambas estractos. Revisa el video:
COMENTARIOS