Porque el arte no es arte sino genera una polémica o al menos incomodidad. La recién estrenada nueva serie de los creadores de Dark, 1899, y está rodeada por una controversia que estalló en redes sociales y ha crecido con el pasar de las horas. Esto después de que una autora brasileña denunciara un supuesto plagio de una de sus obras por parte de la apuesta de Netflix.
Se trata de Mary Cagnin, una autora e ilustradora de cómics brasileña, quien manifestó su frustración al momento de darse cuenta de que la creación de Baran Bo Odar y Jantje Friese cuenta con múltiples similitudes, algunas muy evidentes, con su trabajo conocido como Black Silence.
"Estoy en shock. El día que descubrí que la serie de 1899 es IDÉNTICA a mi cómic Black Silence, publicado en 2016", escribió Cagnin en su Twitter, para detonar un incendiario hilo que describió la situación.
Cagnin es graduada en Artes Visuales de la Universidad Estatal Paulista Júlio de Mesquita Filho (Unesp) y trabaja como ilustradora y dibujante de historietas. Ha creado varios libros y revistas para editoriales como Globo, Abril y Mol. También es autora de los cómics Vidas Imperfectas y de los premiados Black Silence y Bittersweet. Produce contenido para redes sociales y para su canal de YouTube, que actualmente tiene más de 300.000 suscriptores.
¿1899 es un plagio?
Básicamente esa es la pregunta que ahora muchos se hacen, porque la autora lanzó ejemplos de cómo las gráficas que creó para su obra son evidentemente parecidas a las visuales de la serie de Netflix.
"Todo está ahí: La Pirámide Negra. Las muertes dentro de la nave/nave. La tripulación multinacional. Las cosas aparentemente extrañas e inexplicables. Los símbolos en los ojos y cuando aparecen (+)", expone Mary en otro de los tuits.
Y añade que también están los "códigos escritos. Las voces que los llaman. Detalles sutiles de la trama, como los dramas personales de los personajes, incluidas sus misteriosas muertes".
La historia continúa, porque Cagnin lanza: "Te debes estar preguntando: ¿cómo es esto posible? Bueno, en 2017 fui invitada por la embajada de Brasil a participar en la Feria del Libro de Gotemburgo, una feria internacional muy famosa e influyente en Europa".
"Estuve en paneles y distribuí el cómic Black Silence a innumerables editores y personas en el negocio. No es difícil imaginar que mi trabajo llegue a ellos".
"No solo entregué el cómic físico, sino que también puse a disposición la versión traducida en inglés", continuó Mary.
Entonces, la autora reconoce que "he llorado mucho. Mi sueño siempre ha sido ser reconocida a nivel nacional e internacional por mi trabajo. Y ver que tal cosa suceda realmente me rompe el corazón. Sabemos que en Brasil tenemos pocas oportunidades de mostrar nuestro trabajo y ser reconocidos por ello".
"Tuve la oportunidad que muchos dibujantes de historietas nunca tuvieron: poder mostrar mi trabajo a una audiencia internacional. Gente. Di conferencias. Hable sobre la trama. Se lo presenté a personas influyentes de la zona. El negocio es serio".
"Evidentemente, Black Silence es una obra corta, casi un cuento. Es muy fácil, en 12 horas de proyección de la serie, diluir todas estas 'referencias', pero la esencia de lo que creé está ahí", puntualizó la también ilustradora.
Mary Cagnin incluso puso a disposición de los fans de manera online el cómic Black Silence, para que cada persona pueda formarse su propia opinión.
Antes de cerrar Cagnin hace un llamado: "Chicos, por favor, cualquiera que haya visto la serie y leído mi cómic y pueda ayudarme con la recopilación de similitudes, me ayudaría mucho. Más adelante les pediré su ayuda para que este asunto llegue a los medios".
"No podemos pensar que sólo por ser brasileños debemos aceptar este tipo de desdén e indiferencia. Tenemos innumerables casos de gringos copiándonos, en películas, series y canciones. Como en el caso de la película Las aventuras de Pi que fue copiada de un libro brasileño".
"Estoy cansada de llorar. Gracias a todos los que han leído hasta aquí y a todos mis lectores por todo el apoyo que recibo. Innumerables personas en la bandeja de entrada de Insta comentan las similitudes. Voy a ver los trámites que debo hacer. Si hay algo que se pueda hacer", puntualizó.
¿Qué dijo el creador de 1899 sobre la acusación de plagio?
Si bien los creadores de 1899 no tenían idea de lo que estaba ocurriendo, los mismos fanáticos se encargaron de hacerles saber la acusación que pesaba en su contra, a propósito de la viralización del hilo de Mary Cagnin.
Es por eso que Baran Bo Odar se dispuso a reaccionar. Primero compartió la imagen de un texto que le envió una cuenta de fans, con una defensa cerrada de la producción televisiva.
La publicación de este texto en una captura de pantalla, fue acompañada por las palabras del también director de la serie.
"Lamentablemente no conocemos a la artista, ni su obra, ni el cómic", partió indicando Odar, desligándose inmediatamente de la acusación.
Además, complementó su postura planteadlo que "nunca robaríamos a otros artistas porque nos sentimos como artistas. También nos comunicamos con ella, así que esperamos que se retracte de estas acusaciones".
"Internet se convirtió en un lugar extraño. Por favor, más amor en lugar de odio", remató Baran Bo Odar.
