Está bien, no es una obligación que todos sepan inglés. Pero, otra cosa es hacer como que sabes y terminar quedando peor. Es lo que le pasó a Deportes La Serena, equipo que sacó polerones para derrochar estilo y lo que terminó derrochando es dinero.

Resulta que con el fin de sacar nueva indumentaria, el club papayero lanzó, aparentemente, una línea de ropa en la que se resalta el año de fundación del club, hecho que resulta de suma importancia identitaria para los serenenses, que se califican como los más antiguos del norte.

Sin embargo, para el diseño, KS7 y Deportes La Serena, consideraron buena idea poner el año de origen en inglés, lo que terminó en un error ortográfico que fue resaltado en redes sociales.

Resulta que en vez de poner “Since”, que significa “desde”, pusieron “Sinse”, que no significa nada. Vaya problema.

Algún profe de Inglés que le haga una asesoría a @CDLS_OFICIAL y KS7 por favor? Gracias!

Sinse: ?????
Since : desde pic.twitter.com/V864Tjt2so
— Alvaro Valdivia Lobos (@valdivialobos) December 16, 2023

Las redes estallaron

Evidentemente, X, anteriormente conocido como Twitter, fue el epicentro de las burlas por la equivocación. Los usuarios de la red del pajarito hicieron mofa de la situación.

“Sinse 1955”, dicen los polerones de La Serena.

“Mi primera chamba”, dijo Eduardo Rojas, uno de los icónicos hinchas de La Serena y ex contertulio del programa Show de Goles. Mientras que la Chilean Premier League se limitó a resaltar el “sinse”.

Interés “Sinse-ro”

Más allá del gracioso momento regalado por este error ortográfico, lo cierto es que en Deportes La Serena se preparan para recibir a uno de los jugadores de la Generación Dorada en su equipo.

Se trata de Gonzalo Jara, quien cruzaría de vereda desde Coquimbo Unido, equipo en el que milita desde hace dos años, con poca regularidad en su desempeño. Tan sólo jugó 18 partidos en dos temporadas, en el cuadro pirata.

La movida es, a lo menos, arriesgada para los Papayeros, ya que Gonzalo Jara viene del equipo archirrival. Sumado a esto, el cuadro serenense necesita mejorar para lograr meterse nuevamente en lo más alto de la Primera B, lugar en el que estuvo gran parte de la recientemente terminada temporada.

Gonzalo Jara en los octavos de final de Copa Chile 2022, ante Huachipato | Photosport

¿Cómo le fue a Deportes La Serena en la recién terminada temporada?

El cuadro Papayero cerró una temporada 2023 de dulce y agrás en la Primera B. En varias fechas estuvo en la zona alta de la competencia y hasta fue puntero en una interesante lucha junto a San Luis de Quillota.

Sin embargo, el mal cierre de la fase regular dejó a los dirigidos por Juan José Luvera apenas clasificando a la liguilla de ascenso. Firmaron un discreto séptimo lugar con 44 puntos, apenas tres puntos por encima del último clasificado y a lejanas diez unidades del campeón Cobreloa.

Para rematar en la liguilla rápidamente se fueron eliminados, cayendo en cuartos de final ante Deportes Temuco vía lanzamientos penales, quedándose con esto un año más en nuestra división de plata.

Polerones

Las redes estallan por error ortográfico en polerones de La Serena